-
1 тяп-ляп - и корабль
тяп-ляп (тяп да ляп) - [да] и кора́бльW: eins, zwei — und fertig ist das Schiff; E: etwas wird in aller Eile und ohne Sorgfalt gemacht; Ä: fertig ist die Kiste! -
2 порядок!
ngener. fertig ist die Kiste!
См. также в других словарях:
Kiste — Fertig ist die Kiste: die Sache ist erledigt, durchgeführt; ähnlich wie ›Fertig ist die Laube‹ ⇨ Laube. Eine Faule Kiste ist eine unsaubere, unredliche Unternehmung.{{ppd}} Eine Kiste bauen: eine Amüsierreise unternehmen, in gegenwärtiger… … Das Wörterbuch der Idiome
Kiste — Flugzeug; Aeroplan (österr.); Flieger (umgangssprachlich); Kabine (umgangssprachlich); Flugmaschine; Luftfahrzeug; Maschine (umgangssprachlich); Kutsche ( … Universal-Lexikon
Die längliche Kiste — (englisch The Oblong Box) ist eine Kurzgeschichte, die von Edgar Allan Poe im Jahre 1844 verfasst wurde. Sie handelt von einer Seereise und einer mysteriösen Kiste. Inhalt Der namenlose Protagonist und Erzähler mietete sich auf dem Paketschiff… … Deutsch Wikipedia
Die geheimnisvolle Insel (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Die geheimnisvolle Insel Originaltitel Mysterious Island … Deutsch Wikipedia
Allein gegen die Mafia — Seriendaten Deutscher Titel Allein gegen die Mafia Originaltitel La Piovra … Deutsch Wikipedia
Laube — Fertig ist die Laube (oder auch: Kiste): die Sache ist fertig, abgemacht, eigentlich: rasch erledigt, ebenso schnell, wie eine Gartenlaube aus wenigen Brettern gezimmert wird. Diese berlinische Redensart hat allgemeine Verbreitung gefunden und… … Das Wörterbuch der Idiome
Kistenfabrikation — Kistenfabrikation. Zur Anfertigung der bekannten Versandbehälter werden Bretter hauptsächlich aus Nadelholz, Zuckerkistenholz (für Zigarrenkistchen), Espenholz und Erlenholz in passenden Dicken mittels Kreissäge auf Länge und Breite zugeschnitten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Liste falscher Freunde — Die Liste falscher Freunde listet eine Auswahl häufiger falscher Freunde (Übersetzungsfallen bzw. Verständnisprobleme) zwischen Deutsch und anderen Sprachen, dem in der Bundesrepublik Deutschland und in anderen Staaten gesprochenen Deutsch sowie… … Deutsch Wikipedia
Pepperoni — Die Liste falscher Freunde listet eine Auswahl häufiger falscher Freunde (Übersetzungsfallen bzw. Verständnisprobleme) zwischen Deutsch und anderen Sprachen, dem in der Bundesrepublik Deutschland und in anderen Staaten gesprochenen Deutsch sowie… … Deutsch Wikipedia
Stephanskrone — Die Stephanskrone im ungarischen Parlament Als Stephanskrone bezeichnet man im deutschen Sprachraum die Königskrone des ehemaligen Königreiches Ungarn, den wichtigsten Gegenstand der ungarischen Krönungsinsignien. Seit dem Jahr 2000 wird sie… … Deutsch Wikipedia
Weib — (s. ⇨ Frau). 1. A jüng Weib is wie a schön Vögele, was män muss halten in Steigele (Vogelbauer). (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. A schämedig (schamhaftes) Weib is güt zü schlugen. (Warschau.) – Blass, 11. Weil es, um keinen Scandal zu machen, den… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon